|
About Hinamatsuri ひなまつりについて |
|
Site 1 |
Good,
simple Hinamatsuri
explanation
in English at the "Kidsweb" website |
|
Site 2 |
Hinamatsuri
web pages
in English at the "About.com"
website. It explains what each of
Hinamatsuri dolls is. |
|
Site 3 |
Hinamatsuri
web page in
English with Hinamatsuri music
at the "Events in Japan"
website. If you click on the small pouch just below the
left-hand side top corner, you'll see a funny hina doll
dancing page. |
|
Site 4 |
Hinamatsuri web page in English at
the "WikiPedia" website. |
| |
|
|
Site 5 |
Hinamatsuri web pages in Japanese at
the "All About" website. |
|
Site 6 |
Hinamatsuri web pages in Japanese at
the "日本人形協会"
website. |
|
Site 7 |
Hinamatsuri page in Japanese
at the "ウィキペディア"
website. |
|
Site 8 |
Very nice
pages about Hinamatsuri
in Japanese by a secondary
school personal computer club
(文化女子大付属杉並中高校パソコン同好会)
website. Click on each of
the Hinamatsuri related questions to read an explanation. |
| |
|
| |
According to
a press release ("２００７年
ひな人形商戦 今年のトレンドは?")
at the Japan Doll Manufacturers Association
(日本人形協会)
website, about
550,000 girls were born in Japan in 2006
and 385,000 (70%) of them are
the first daughter of the family. This year, the doll
manufacturing industry is expecting 85%
of those first daughters (320,000)
will be given a new set of hina dolls at an average
expenditure of 150,000 yen, and the
industry also expects that some second and third
daughters will be given a new set. They estimate a
market of about 5.8
billion yen (about US$
486 million!!). The peak hina
set purchasing time is from mid January to the first
week of February and 90% of
the sets sold will be purchased by grandparents,
especially on the mother's side, as a gift to their
granddaughter. The price ranges of the best-selling sets
are not low, as you can see below:
|
7 tier / 13 doll set
(full set) |
JY 200,000
- JY
350,000 |
US$1,700 - US$2,900 |
|
3 tier / 5 doll set |
JY 120,000 - JY
250,000 |
US$1,000 -
US$2,100 |
|
2 doll set (Emperor
& Empress) |
JY 80,000 - JY
180,000 |
US$670 -
US$1,500 |
|
| |
|
|
Hinamatsuri photos ひなまつりの写真 |
|
Site 9 |
Hinamatsuri page of the Mini Encyclopedia at the Japan
Forum's "Deai" website. Some nice
family Hinamatsuri photos. |
|
Site 10 |
Hinamatsuri
photo from a
personal webpage. |
|
Site 11 |
Hinamatsuri
photo from a
personal webpage. |
|
Site 12 |
Hinamatsuri photo
from a
personal webpage. |
|
Site 13 |
Catalogues
from the "東旭"
(a doll manufacturer) website. Go to this page and click
on the flower icons (親王飾り/Emperor
& Empress set,
三段飾り/3
tier set,
五段飾り/5
tier set,
七段飾り/7
tier set). Then click on each picture to enlarge
it. You will see nice large pictures of Hina
dolls. Check out the prices! |
|
Site 14 |
Hina doll
manufacturing process page from the "和の学校"
website. Very interesting. |
|
Site 15 |
Variety of Hina dolls at the "Yoshiko Suzuki -
鐸木能子(an artist)"
website. Click the arrow at the bottom to see the second
page. |
|
Site 16 |
Antique hina doll photos at
the "Japan Toy Museum -
日本玩具博物館"
website |
|
Site 17 |
Catalogue of
different types of hina dolls at the "Seto Seyei"
website. Click on "Shop - 1 to 5" on the left-hand side column to go to
the next page. |
|
Site 18 |
Catalogue of different types
of hina dolls at the "Mikawa Kobo -
みかわ工房"
website. |
| |
|
|
Hinamatsuri Activities and Online Games ひなまつりのアクティビティとオンラインゲーム |
|
Site 19 |
Hina doll paper craft - Downloadable hina
doll paper craft with directions from the "Yamaha Motor
Company" website. Very nice. |
|
Site 20 |
Many downloadable hina paper
crafts at the "hinamatsuri.com" website. |
|
Site 21 |
Online game
1 （website
name unknown)
- Drag each
doll to the right position and complete a set of dolls
on the tiered stand. If you click "ひな人形アイテム図鑑"
on this page, it will take you to another page where it
explains everything about hina doll set. (Shock wave plug-in required) |
|
Site 22 |
Online game
2 ("フジテレビ"
website) - Move around the scrambled pieces and
reconstruct the original picture. Before you start the game,
look at the picture carefully and remember it. When you
are ready, press the "はじめ"
button to
scramble the pieces. Then
click on a piece that you want to move. Keep doing the
same until you put the pieces back to form the original
picture. (Shock wave plug-in required) |
|
Site 23 |
MIDI Music
download ("おやじの唄"
website) - MIDI music file of "うれしいひなまつり". You
can either download the file and play it again later, or
go back to this page and listen to the music again. To
download, click on "ダウンロードはこちら" and save the file to
where you want. Once you saved the file, you can play it
by clicking on the file icon.
|
「うれしいひなまつり」 （作詞 サトウハチロー 作曲 河村光陽 英訳 室屋春光） |
| あかりをつけましょ ぼんぼりに
|
Let's light
up the lamps |
| おはなをあげましょ もものはな
|
Let's arrange the peach flowers |
| ごにんばやしの ふえたいこ
|
Listen to the five musicians playing the
flutes and drums |
| きょうはたのしいひなまつり
|
We'll have fun on this Hinamatsuri day
|
|
|
Site 24 |
Hinamatsuri
eCard ("ポスカ
グリーティングカード" website)
-
Make a Hinamatsuri eCard and
send it to your friend. |
| |
|
|
| |
|
|
ひなまつり ワークシート（日本語） |
|
Hinamatsuri Worksheet (English) |
| |
 |
