おしょうがつ
   

  
   
もういくつねると おしょうがつ

おしょうがつには たこあげて

こまをまわして あそびましょう

はやくこいこい おしょうがつ

   
もういくつねると おしょうがつ

おしょうがつには まりついて

おいばねついて あそびましょう

はやくこいこい おしょうがつ
         
 

At New Year, we'll spin tops

And we'll fly kites

New Year, come, come quickly!

How many more sleeps to New Year?

At New Year, we'll play maritsuki (a ball dribbling game)

And we'll play oibane (a game similar to badminton)

New Year, come, come quickly!